Hito cultural en Buenos Aires: la hermandad entre el Paraguay y Corrientes celebra al Guaraní y al Chamamé

BUENOS AIRES — El Centro Cultural de la República del Paraguay fue sede de un emotivo encuentro enfocado en visibilizar y celebrar las raíces compartidas entre el pueblo paraguayo y la provincia de Corrientes. Bajo la premisa de rendir homenaje al “Guaraní y al Chamamé en Buenos Aires”, la jornada reunió a autoridades académicas, diplomáticas y culturales para destacar la oralidad, el bilingüismo y la memoria histórica que unen a ambas comunidades a través del río Paraná.

Reconocimiento y presentación editorial

El eje central de la actividad fue la distinción a la Dra. Carolina Gandulfo, quien fue galardonada con el Premio Konex Diploma al Mérito en la disciplina Educación. El reconocimiento destaca su trayectoria en la investigación de las lenguas y los pueblos originarios.

En el marco del evento, organizado en conjunto por la Embajada del Paraguay en la República Argentina —encabezada por la Embajadora S.E. Helena Concepción Felip Salazar—, la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) y la Casa de Corrientes, se presentó la reeditada obra de Gandulfo, «Entiendo pero no hablo». Publicada originalmente en 2007 y relanzada por la editorial EUDENE, la obra representa un hito fundamental en el estudio de los hablantes de guaraní en Corrientes y sirvió como antecedente para la creación de la Cátedra Libre de Guaraní en la UNNE.

Identidad y cultura compartida

Durante la jornada, que contó con la presencia de S.E. la Embajadora Helena Concepción Felip Salazar, el Rector de la UNNE, Dr. Gerardo Omar Larroza, y la investigadora del CONICET/UBA, Dra. Graciela Clotilde Riquelme, se enfatizó la vigencia del guaraní y el chamamé como expresiones inseparables de la identidad regional.

• Patrimonio vivo: Se destacó la presencia del guaraní no solo en la toponimia y la poesía, sino en la cotidianeidad del relato familiar a ambos lados de la frontera.

• Hermandad musical: Se puso en relief el vínculo entre el chamamé correntino y géneros como la polka y la guarania en Paraguay.

• Proyección audiovisual: La jornada continuó en la Casa de Corrientes con la proyección del documental Regreso a Caá Catí. El viaje de Las Hermanas Vera.

La actividad concluyó reafirmando la importancia de Buenos Aires como un escenario clave para visibilizar la cultura guaraní y sostener los lazos afectivos e históricos de la región.