Incidente entre Xi Jinping y Justin Trudeau deja al desnudo tensiones China-Canadá

El presidente chino Xi Jinping regañó al primer ministro canadiense Justin Trudeau ante las cámaras durante la cumbre del 20 en Indonesia, en un incidente público poco común que podría complicar unas relaciones bilaterales ya tensas.

Imágenes registradas el miércoles por periodistas en la isla de Bali, donde se reunieron los líderes de las 20 grandes economías del mundo, muestran a Xi criticando a Trudeau de manera cordial pero seria, tras la supuesta filtración en la prensa de detalles de una entrevista bilateral la víspera.

El primer ministro canadiense indicó que durante el encuentro mencionó «la cuestión de la injerencia» china, luego de que Canadá acusase a China de interferir en sus sistemas democrático y judicial.

«Todo lo que hablamos fue filtrado a los diarios. No es lo apropiado», dice Xi Jinping a Justin Trudeau, según este video de cerca de un minuto publicado en la red social Twitter.

En tono calmo y con una sonrisa, el mandatario, que habla en chino, agrega: «Y además, esa no fue la forma en que se desarrolló la discusión, ¿no?». Sus declaraciones son traducidas en inglés por un intérprete.

«Si hay sinceridad (de su parte), tendríamos que tener una discusión basada en el respeto mutuo. Si no es el caso, el resultado será impredecible», continúa Xi.

El presidente chino intenta luego aparentemente partir, pero el primer ministro canadienses responde, incluso antes de escuchar la traducción de las palabras de Xi Jinping.

– «No estaremos de acuerdo» –

«En Canadá creemos en el diálogo libre, abierto y franco. Y es lo que vamos a seguir haciendo», afirma Justin Trudeau en inglés.

«Continuaremos buscando trabajar juntos de manera constructiva, pero habrá cosas en las cuales no estaremos de acuerdo», subraya.

Con las manos en alto y abiertas delante de él, Xi Jinping pone fin a la conversación, diciéndole dos veces de manera calma: «Creen las condiciones. Creen las condiciones (necesarias para mejorar las relaciones)».

Con una sonrisa, Xi estrecha la mano del primer ministro canadiense y luego parte.

Consultado este jueves sobre el tema en un punto de prensa habitual en Pekín, una portavoz del ministerio chino de Relaciones Exteriores, Mao Ning, minimizó la cuestión.

«El video (…) contenía una breve conversación entre los dirigentes de dos países durante la cumbre del G20. Es algo normal», declaró.

«No creo que esto tenga que ser interpretado como una crítica o regaño de cualquier tipo de parte del presidente Xi», precisó.

El tono del intercambio era parecido al de «una ‘gran’ potencia que se dirige a una menos grande», juzga de su lado Van Jackson, profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Victoria de Wellington, en Nueva Zelanda.

«El lenguaje y la postura de Xi no tienen nada de inhabituales -en privado- para una conversación entre responsables gubernamentales que no están en buenos términos», subraya este experto a la AFP.