Xi Jinping Se Reúne con Canciller de Alemania Olaf Scholz

En la mañana del 16 de abril de 2024, el presidente Xi Jinping se reunió con el canciller de Alemania, Olaf Scholz, en la Casa de Huéspedes de Estado Diaoyutai, en Beijing.

Xi Jinping señaló que este año se cumple el décimo aniversario del establecimiento de la asociación estratégica omnidireccional entre China y Alemania. Durante la última década, a pesar de los enormes cambios en la situación internacional, las relaciones China-Alemania siempre han gozado de un desenvolvimiento estable y la cooperación en diversos campos se ha consolidado y profundizado continuamente, lo que ha proporcionado impulso para el respectivo desarrollo de ambos países. Dado que los cambios mundiales nunca conocidos en una centuria están evolucionando con mayor celeridad en la actualidad, la sociedad humana se enfrenta a crecientes riesgos y desafíos. Para resolver estos problemas, es indispensable la cooperación entre los grandes países. Como China y Alemania son la segunda y tercera economías más grandes del mundo, respectivamente, consolidar y desarrollar las relaciones chino-alemanas tiene una importancia que va más allá del ámbito bilateral y un impacto significativo en el continente euroasiático y en el mundo entero. A ambos países les incumbe ver y desarrollar las relaciones bilaterales desde una perspectiva estratégica y de largo plazo y trabajar de la mano para inyectar más estabilidad y certeza al mundo.

Xi Jinping enfatizó que tanto China como Alemania han hecho contribuciones trascendentales al progreso de la civilización humana. No existe ningún conflicto de intereses fundamental entre China y Alemania, y los dos países no representan ninguna amenaza a la seguridad del otro. La cooperación China-Alemania es beneficiosa tanto para ambas partes como para el mundo. Cuanto más turbulento se vuelva el mundo, más necesario será para ambas partes mejorar la resiliencia y la vitalidad de los lazos binacionales, atenerse a la tónica predominante de cooperación y al rumbo general de desarrollo de las relaciones entre China y Alemania, y adherirse firmemente al posicionamiento de la asociación estratégica omnidireccional entre China y Alemania. La política de China hacia Alemania mantiene un alto grado de estabilidad y coherencia. Ambas partes deberían continuar manteniendo intercambios estrechos con una mente abierta y mejorar la confianza estratégica mutua. Siempre que ambas partes se apeguen al respeto mutuo, la búsqueda de puntos comunes más allá de las diferencias, los intercambios y el aprendizaje mutuo, y la cooperación de ganancias compartidas, las relaciones entre los dos países sin duda seguirán avanzando de manera estable y duradera.

Xi Jinping señaló que las cadenas industriales y de suministro de China y Alemania están profundamente entrelazadas y que los mercados de los dos países son altamente interdependientes. La cooperación mutuamente beneficiosa entre China y Alemania no es un “riesgo”, sino una garantía para la estabilidad de las relaciones bilaterales y una oportunidad para crear el futuro. Ya sea en áreas tradicionales como la fabricación de maquinaria y automóviles o en campos emergentes como la transición verde, la digitalización y la inteligencia artificial (IA o AI, por sus siglas en inglés), los dos países tienen un enorme potencial por explorar para la cooperación de ganancias compartidas. Las dos partes deberían llevar adelante las características distintivas de beneficios mutuos y ganancias compartidas y permitirse mutuamente tener éxito. Las exportaciones chinas de vehículos eléctricos, baterías de litio y productos fotovoltaicos no solo han enriquecido el suministro global y aliviado la presión inflacionaria global, sino que también han hecho grandes contribuciones a la respuesta global al cambio climático, así como a la transición verde y baja en carbono. Tanto China como Alemania tiene las industrias como piedra angular de su desarrollo y apoyan el libre comercio y la globalización económica. Ambas partes necesitan estar alertas ante el creciente proteccionismo, considerar la cuestión de la capacidad de producción de manera objetiva y dialéctica desde una perspectiva global y orientada al mercado y teniendo en cuenta las leyes económicas, y dedicar más esfuerzos a la discusión sobre la cooperación. China persiste en la política estatal básica de apertura al exterior y espera que Alemania proporcione un entorno empresarial justo, transparente, abierto y no discriminatorio para que las empresas chinas se desarrollen en Alemania. China y Alemania tienen muchos puntos en común en lo que respecta a la cuestión de la multipolaridad mundial. Un mundo multipolar es, en esencia, uno en el que los países con diferentes civilizaciones, sistemas y caminos se respeten mutuamente y coexistan en paz. China y Alemania deberían llevar a cabo de forma independiente la colaboración en el ámbito multilateral y promover acciones concretas de la comunidad internacional para abordar mejor los desafíos globales como el cambio climático, el desarrollo desequilibrado y los conflictos regionales, con el fin de hacer más contribuciones al equilibrio y la estabilidad mundiales.

Olaf Scholz comentó que, actualmente, las relaciones entre Alemania y China disfrutan de un buen desarrollo, con estrechos intercambios bilaterales a todos los niveles y en diversos terrenos. Las dos partes han celebrado con éxito consultas gubernamentales y diálogos de alto nivel en los campos estratégico y financiero, entre otros, y sostendrán un diálogo sobre el cambio climático y la transición verde. Olaf Scholz dijo que, en los últimos dos días, él y representantes de la comunidad empresarial alemana visitaron Chongqing y Shanghái, donde experimentaron personalmente los enormes logros alcanzados por el desarrollo económico de China en los últimos años y quedaron profundamente impresionados por la estrecha y buena cooperación entre las comunidades empresariales de Alemania y China. También expresó la voluntad de Alemania de trabajar con China para continuar fortaleciendo las relaciones binacionales, profundizar el diálogo y la cooperación bilaterales en diversos ámbitos y promover los intercambios educativos, culturales y de pueblo a pueblo, entre otras áreas, lo cual es de vital importancia tanto para Alemania y China como para el mundo. El líder alemán dijo que Alemania está lista para reforzar la comunicación y la coordinación con China para hacer frente codo a codo a los desafíos globales como el cambio climático; está comprometida a salvaguardar el orden internacional multilateral y a impulsar la paz y el desarrollo mundiales; y desaprueba el antagonismo y la confrontación. Alemania se opone al proteccionismo y apoya el libre comercio. Como miembro importante de la Unión Europea (UE), Alemania se encuentra en disposición de desempeñar un papel activo en la promoción del desarrollo sano de las relaciones UE-China.

Los líderes de los dos países también sostuvieron un profundo intercambio de opiniones sobre la crisis de Ucrania y afirmaron que China y Alemania están comprometidas a observar los propósitos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), se oponen al uso de armas nucleares o a los ataques contra instalaciones nucleares pacíficos, y piden esfuerzos para resolver adecuadamente la cuestión de la seguridad alimentaria internacional y respetar el derecho internacional humanitario.

Xi Jinping destacó que, en las circunstancias actuales, para evitar que el conflicto experimente una escalada en espiral e incluso se descontrole, todas las partes deberían comprometerse conjuntamente a restablecer la paz lo antes posible. Para tal efecto, hay que seguir los siguientes principios: primero, es menester priorizar los intereses generales de la paz y la estabilidad en lugar de buscar intereses egoístas; segundo, es importante promover la desescalada de la situación en vez de echar leña al fuego; tercero, es imperativo acumular las condiciones para el restablecimiento de la paz en lugar de exacerbar aún más las contradicciones; cuarto, es necesario reducir el impacto negativo en la economía mundial en vez de socavar la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales. China no es parte involucrada ni participante en la crisis de Ucrania, pero ha estado promoviendo las conversaciones por la paz a su propia manera. China alienta y apoya todos los esfuerzos que conduzcan a la solución pacífica de la crisis, respalda la celebración a su debido tiempo de una conferencia internacional de paz que sea reconocida tanto por Rusia como por Ucrania y garantice una participación equitativa de todas las partes y discusiones justas sobre todos los planes de paz, y está dispuesta a mantener una estrecha cooperación con todas las partes pertinentes, incluida Alemania, a este respecto.

Las dos partes también intercambiaron puntos de vista sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común, incluido el conflicto palestino-israelí. Ambas partes opinaron que hay que implementar la Resolución 2728 del Consejo de Seguridad de la ONU, evitar la escalada y un mayor deterioro de la situación, garantizar un acceso humanitario sostenible y sin obstáculos a la Franja de Gaza, apoyar la pronta solución de la cuestión palestina a través de negociaciones sobre la base de la solución de dos Estados, y hacer un llamamiento a los países con influencia para que cumplan una función constructiva en el mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales, con vistas a promover una pronta solución integral, justa y duradera de la cuestión palestina.